Đi lại như mắc cửi

Direct English translation

Going back and forth as if caught in a loom.

Equivalent English version

To and fro

Giải thích tiếng Việt

Chỉ cảnh người hoặc xe cộ qua lại rất nhiều, liên tục, tạo cảm giác tấp nập không ngớt. Thường dùng để miêu tả nơi chốn đông đúc hoặc sự di chuyển dồn dập trong một khoảng thời gian.

English explanation

Describes people or vehicles moving back and forth constantly in a busy, unceasing flow. It is often used for crowded places or situations with continuous, hectic movement.